PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : گفت و گوی آذری یا ترکی


ramindesign
25th November 2007, 06:42 PM
با سلام

دوستان از این به بعد میتونید در این تاپیک به گفت و گو (به زبان آذری و ترکی) بپردازید
این باعث میشه هم دوستان غیر آذری با زبان آذری - ترکی آشنا بشن و هم اینکه باعث میشه با لهجه های آذری و ترکی بیشتر آشنا بشیم

تدکر به اینکه لطفا از ایجاد دوگانگی به شدت خودداری نمایید تا باعث حذف بلافاصله این تاپیک نشه!

باشلایین (شروع کنید)

Hosein.M
25th November 2007, 07:10 PM
پس منم برم يه تاپيك براي فرانسوي زبانها(از جمله خودم) بزنم!!!!!!11

ramindesign
25th November 2007, 07:26 PM
:))
شوما بزنید ما هم همکاری میکنیم

Hosein.M
25th November 2007, 07:35 PM
بونژو موسيو!!!!!!!!!!!!!!!:D

Parisaa
25th November 2007, 07:49 PM
رامین جان چوخ سویندیم ... کاش دیرسینس بحثیمیزین نه مورد اولسون؟

ghostantanieh
25th November 2007, 08:13 PM
چخ جوزل ال گلوز آریماسین قشه ایش جورمیسیز;)

Rain Bow
25th November 2007, 08:32 PM
وای عالیه من خیلی از زبان ترکی خوشم میاد.

ramindesign
25th November 2007, 08:42 PM
وای عالیه من خیلی از زبان ترکی خوشم میاد.
اگر تورکو دیلیندن خوشوز گلیر پس گلین تورکو دانیشین
(حالا معنیشم میدونید؟ :D)

اگر بیلسیدیم بلهَ بوندان خوشوز گلجک داها قاباخدان بو تاپیکی ایجاد اِلردیم

بحثیمیز نهَ مورد دهَ اولسون؟
پیشنهاد ورن واردی؟

ramindesign
25th November 2007, 08:45 PM
بونژو موسيو!!!!!!!!!!!!!!!:D

گورخورام ایکیمیز آراسیندا کاوگا (دعوا) چیخا
اونا گورهَ جواب ورمیرم

فارسجا ترجومه سی : میترسم بینمون دعوا بیفته به همون خاطر جواب نمیدم :D

بونژو سینیور (حالا سینیور فرانسوی بود؟)

Rain Bow
25th November 2007, 08:53 PM
اگر تورکو دیلیندن خوشوز گلیر پس گلین تورکو دانیشین
(حالا معنیشم میدونید؟ :D)

اگر بیلسیدیم بلهَ بوندان خوشوز گلجک داها قاباخدان بو تاپیکی ایجاد اِلردیم

بحثیمیز نهَ مورد دهَ اولسون؟
پیشنهاد ورن واردی؟

من ترکی یاد ندارم اما چون ترکمنم کمی میفهمم.خوشم میاد خیلی زبان شیرینیه اما نمیتونم صحبت کنم.
پیشنهاد من :مثلآ میتونین از احوالپرسیاتون یا یه گفتگوی تلفنی شروع کنین تا ما هم یاد بگیریم.

asma
25th November 2007, 08:55 PM
لطفا معنی اینها رو به فارسی هم بنویسید تا ما بفهمیم

Rain Bow
25th November 2007, 08:56 PM
البته معنی فارسیشم بگین مثل گفتگوی ترکمنی که ایجاد کردم.

ramindesign
25th November 2007, 10:30 PM
عزیز دوستلاریم، لوطفاً سعی ایلیین دِدیغینیز جوملهَ لرین فارسجاسین دا آلتیندا یازین تا یولداشلاریمیز دا شیرین دیلیمیزدَن بیر بَهرَه لَری اولسون
دوستان عزیز لطفا سعی کنید معنای فارسی جملات کاربرده شده را نیز بنویسید تا دوستان دیگر نیز از زبان شیرینمان بهرهمند شوند

rastakhiz_tatu
25th November 2007, 10:43 PM
سلام اولسون بوتون ترک ارکاداش لاریما

من میثمم و تبریزده یاشیرم

و بیر سوز تذکر ورملیم کی اذری تادیندا بیر شی یوخوموزدی اذربایجانی یا ترکیدی

KRAL
26th November 2007, 05:54 AM
مرحبا ارکاداشلار...

چوخ گوزل اولوبکی بیزم ایچین بیر تاپیک ورموسوس ...هاریکاااااااااااااااااا ااااااااااا

یاشاسین آذر بایجان یاشاسین تورک اسکرلری

Hosein.M
26th November 2007, 08:32 AM
دوستان عزیز لطفا سعی کنید معنای فارسی جملات کاربرده شده را نیز بنویسید تا دوستان دیگر نیز از زبان شیرینمان بهرهمند شوند

واي چه قدر شيرينه.اينقدر كه شيرينه نميدونم چيكار كنم.!!!!!!

Parisaa
26th November 2007, 09:30 AM
من گوزلورم بير نفر ارقاداشلاردان باشليا؟ هر جوره بحث اولسا ياخچي اولار..
اللر وار

ramindesign
26th November 2007, 01:01 PM
واي چه قدر شيرينه.اينقدر كه شيرينه نميدونم چيكار كنم.!!!!!!

تورک جهَ دیلی دونیانین اِن گوزل و اِن بویوک دیل لریندَن بیری دیر
تورک جهَ دیلین او بیرسی دیل لرینن (مثلا فارس جاینان) مقایسه الیهَ بیلَر سَنیز اونون شیرینلیغین و گوزل لیغین درک الیهَ بیلَرسیز!!
تِزلیغینان گوزل دیلیمیزین تاریخچه سی نی و اونا آییت اولان بیلگی لری فروم دا گویاجاغام


زبان ترکی یکی از زیباترین و بزرگترین زبان های جهان است
اگر بتونید این زبان رو یاد بگیرید میتونید با دیگر زبان ها مقایسه کرده و به بزرگی و زیبایی اون پی ببرید!!
به زودی تاریخچه زبان شیرینمان و اطلاعات مربوط به آن را در فروم قرار خواهم داد

ramindesign
26th November 2007, 01:06 PM
بو تاپیکین صاحابی خانم tarane اولور
کی بونون ایجاد اولماغین دا پیشنهاد ورمیشدی

اگر اوزو گلسهَ بحثیمیزی دهَ پیشنهاد ورجاخ

بوردان دا tarane دَن عذر ایستیرم کی بو تاپیکی اوندان قاباخ ایجاد الدیم

Afsaneh
26th November 2007, 02:40 PM
خیلی ممنون از این که همگی ترجمه فارسی رو هم می نویسین. من که کاملا یاد گرفتم. :-&

tarane
27th November 2007, 01:26 AM
عزيزم افسانه جان بنا اين نبود که از اول ما بخوايم فارسي رو هم اينجا بنويسيم پيشنهاد من اين بودش که يه بخش باشه که فقط و فقط بخش واسه زبان ترکي يا همون اذري باشه..
و هيچ دخل و تصرف فارسي توش ايجاد نشه...

در ضمن سعي مي کنم يه موضوع هم انتخاب کنم تا يه کم فعال باشين...

در ضمن از بچه هايي که ترک هستن خواهش ميکنم اول بگن ترک کجايي هستن؟؟
مثلا من تقريبا ساوه اي هستم...

tarane
27th November 2007, 01:31 AM
موضوع هم در مورد بحث در مورد آداب و رسوم منطقه ترک زبان خودتون..

هر کسي بگه با توجه به نوع زبانش مربوط به کدام منطقه از ايران هستش و آداب و رسومشون چه طوريه؟

ramindesign
27th November 2007, 12:15 PM
خوب از این به بعد هرکس خواست ترجمه فارسی هم بنویسه هرکس هم نخواست ننویسه
ولی حتما ترکی یا آذری نوشته بشه!!

مَن ارومیه تورک لرین نَنَم
داها آرتیخ بیلگی ایندیلیخ یادیما گلمییر

Parisaa
27th November 2007, 12:29 PM
من د‌‍َ اروميه دنم و بير آذري قيزييام

ramindesign
19th December 2007, 10:20 PM
نه اولدو؟
تاپیک یاتدی!

"تورکمن دیلی ([Only registered and activated users can see links])" تاپیکی بیزدن سورا دوزلدی آما بیزدن چوخ فعال دی!

melina_007
19th December 2007, 10:27 PM
تركي بلد نيستم....
ولي فك كنم گفتي كه چرا تايپيك ما مثل تاپيك تركمني ها فعال نيس....البت هر كسي اينو ميفهمه....
خواهشا ترجمه كنيد....

Amoo
19th December 2007, 11:14 PM
قربانول سنم
خیلی دلم میخواد ترکی رو یاد بگیرم،آخه خیلی شیرینه

ramindesign
19th December 2007, 11:25 PM
تركي بلد نيستم....
ولي فك كنم گفتي كه چرا تايپيك ما مثل تاپيك تركمني ها فعال نيس....البت هر كسي اينو ميفهمه....
خواهشا ترجمه كنيد....
چشم ملینا خانم

بوندان بِلهَ ترجومهَ اِلرم > از این به بعد ترجمه میکنم

Parisaa
19th December 2007, 11:51 PM
تایپیک فعال دئیر.. بونا کئورِّ که آیری آذری ارکاداشلاریمز مطلب یازمیرلار... شایدَ بیزیم (آذریلر) تعدادیمز ترکمن دوستلار کئور چوخ آزدی...

خواهیش ایلریم آذری ارکادشلاریم بیرآز چلایشکان اولسونار

KRAL
22nd December 2007, 04:29 PM
نیه بع هشکیم گلمیر؟!؟!
بیدع فارسی کلملر اشدتمین ترکی یازین! دوسلارم

ramindesign
22nd December 2007, 04:40 PM
گوزوم اوسته!
اما فارسجاسنی یازماغا مجبورام (چون melina_007 سوز ورمیشم)

> به روی چشم
اما مجبورم ترجمه فارسی شو بنویسم (چون به melina_007 قول دادم)

KRAL
22nd December 2007, 04:46 PM
یوخ منم قصدم بو دیردع

استدم دیم کی فارسی کلمه آز اشددن جیرم!

princess_t
26th December 2007, 01:09 AM
آخی چه ناز!

یاشاسین آذربایجان

ANNA_HIV
26th December 2007, 01:15 AM
خوش به حالتون!!
منم ميخوام ياد بگيرم!!!!!
كمك لطفا!!!!

princess_t
26th December 2007, 01:34 AM
نون میشه چرک
آب میشه سو
من باخ میشه به من نگاه کن

فعلآ اینارو داشته باش

ANNA_HIV
26th December 2007, 04:27 PM
خوب ياد گرفتم ميسي!!
بازم ميخوام

ramindesign
26th December 2007, 08:44 PM
آنا خانوم فکر نکنم بشه با این روش یاد گرفت
باید حداقل نصف زبان ترکی رو بلد باشید که بتونید با این تاپیک کاملترش کنید

ANNA_HIV
27th December 2007, 09:40 AM
آنا خانوم فکر نکنم بشه با این روش یاد گرفت
باید حداقل نصف زبان ترکی رو بلد باشید که بتونید با این تاپیک کاملترش کنید


شما يه كلاس تركي معرفي كن
من كه پيدا نكردم!!!

ramindesign
28th December 2007, 09:04 PM
آنا خانوم کلاس ترکی که سراغ نداریم
ولی میتونی با تاریخچه این زبان کارو شروع کنی

بو تاریخچه نین ایجاد اولماغینین سوزون من ورمیشدیم اما tarane من نن قاباخ بو ایشی گوردو
[Only registered and activated users can see links]

Ocelot
12th June 2009, 08:46 PM
ببین ، اول عددها رو بفهم:

1- بیر

2- ایکی

3- اوچ

4- دؤرد

5- بـــِش

6- آلتی

7- یــِدّی

8- سَگـّیز

9- دوقــّوز

10- اُن
.
.
.
20- ایمی

30- اُتوز

40- قئرخ

50- اَلـّی

60- آتمئش

70- یـــِتمیش

80- سَهسان / هشتاد

90- دُخسان

100- یؤز

1000- مین ( تلفظش همون مین انفجاریه)

0.5- یارئم

0- صیفر / هــِچ / هــِش

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
اگه به دردت خورد ، به ایمیلم پیام بده ، بیام ادامه بدم( اگه این بالا زیر عکسم روی علامت اون آدامک که لباس ابی داره کلیک کنی ، از اونجا هم می تونی بری.):
ocelot-2008@hotmail.com

به امید پیروزی نه فقط ترکها ، بلکه همه ی ایرانیان
دوستت دارم ایران
دوستتان دارم ایرانیان:04::024::028:

iŞiL
1st August 2009, 02:33 PM
سلام
نجسیز؟چوخ گؤزل ایش چیخاتمیسیز!!! اللریز آریماسین:03:

_Ali_
1st August 2009, 02:52 PM
ساقول:015:

iŞiL
1st August 2009, 03:25 PM
ساقول:015:

به سیز د کی ترک سوز:دی

hengameh
1st August 2009, 03:28 PM
آیدا سوندین؟

iŞiL
1st August 2009, 05:00 PM
همده چوخ :دی
هنگامه هاردا یاشیسن؟

hengameh
3rd August 2009, 11:02 AM
دریا آرامیزدا آیریلخ سالپ:015:

ramindesign
22nd August 2009, 10:22 PM
بیر زامان واریدی بورادا هامی تورکویدی! :027:

iŞiL
22nd August 2009, 11:26 PM
اختیاریز وار ایندیده واروخ:دی:037:

ramindesign
22nd August 2009, 11:42 PM
بیلیرم
آخی او زامان داها چوخویدوخ

FaitHleSs
23rd August 2009, 12:04 AM
به من هم یاد بدید:05::05::05::05::05:

خیلی مشتاق شدم یاد بگیرم:037::037::037::037::037::037:


شاید دانشگاه های آذربایجان قبولیدم:01::01::01::01:
با کله میام ولی خب بلد نیستم صحبت کنم که:027::027::027::027:


رامین حداقل تو کمی Help کن یاد بگیرم

ramindesign
23rd August 2009, 12:29 AM
فرشاد جان سن گلمیشدین بورایا دیردین بیر ایکی گون تورکو اوگدردیم بیلین!

ترجمه سی: فرشاد تو که اوده بودی اینجا میگفتی یکی دو روزی ترکی یادت میدادم دیگه :D

FaitHleSs
23rd August 2009, 12:39 AM
من نزدیک به یه هفته تبریز بودم
ولی هیچی نوفهمیدم:051::051::051::051:

مشکل این بود که وقتی با بعضی ها فارسی خرف میزدم متوجه میشدن ولی نمیتونستن فارسی جواب بدن :027::027::027::027:

فقط یه " ترکی بیل میرم" رو یاد گرفتم :01::01::01::01:

iŞiL
24th August 2009, 05:20 PM
من نزدیک به یه هفته تبریز بودم
ولی هیچی نوفهمیدم:051::051::051::051:

مشکل این بود که وقتی با بعضی ها فارسی خرف میزدم متوجه میشدن ولی نمیتونستن فارسی جواب بدن :027::027::027::027:

فقط یه " ترکی بیل میرم" رو یاد گرفتم :01::01::01::01:


ایستسن اورگشسن ده اورگداخ بولووو:015:
(اگه میخوای یاد بگیری بگو یادت بدیم:015:)

FaitHleSs
28th August 2009, 12:55 AM
من که تو پست های قبلیم هم گفتم یادم بدید
:037::037::037::037::037::037:

Mr.M.J
28th August 2009, 01:10 AM
فرشاد گفتی رفتی تبریز یاد یه خاطره افتادم!

چن سال پیش یه گردش سیاحتی رفتم تبریز و ارومیه...
بعد این نون بربری که من خیلی دوس دارم تو تهران رو می گفتن واسه ترکاس دیگه...
من همیشه می گفتم اونجا دیگه باید خیلی نوناش خدا باشه!
رفته بودم تبریز رفتم نون گرفتم!
بربری!

خداییش اصلا خوب نبود!
به گرد پای نون بربری های تهران هم نمی رسید!:دی

Ali
28th August 2009, 01:19 AM
اینجا قراره به علاقه مندان آموزش بدن؟! :01:

FaitHleSs
28th August 2009, 11:02 AM
فرشاد گفتی رفتی تبریز یاد یه خاطره افتادم!

چن سال پیش یه گردش سیاحتی رفتم تبریز و ارومیه...
بعد این نون بربری که من خیلی دوس دارم تو تهران رو می گفتن واسه ترکاس دیگه...
من همیشه می گفتم اونجا دیگه باید خیلی نوناش خدا باشه!
رفته بودم تبریز رفتم نون گرفتم!
بربری!

خداییش اصلا خوب نبود!
به گرد پای نون بربری های تهران هم نمی رسید!:دی
الان یه نونایی داره اسمش انگاری نون روغنیه
گرد
و شبیه بربری ولی عمق خطوط سطحش کمتره
خیلی خوشمزه بود

حالا ایدا جان حتما میدونه اسم اون نونا چیه

----

بابا بربری تهران که مشهورتره
یکی تو خیابون پنجم پایین تر از فلکه دوم نیروهوایی (خیابون کناری 30متری پیروزی. میدونی کجا رو میگم؟ ) هست
نوناش خیلی خداست
پدرم میگه از وقتی یاد دارم اونجا نونوایی بربری بوده

یکی از آشناها ازش خرید برد خارج:044::044::044:

iŞiL
28th August 2009, 12:50 PM
یاخچی هاردان ایستیسیز باشلیاخ:015:
(از هرچی میگین شروع کنیم)
اعداد،رنگها،یا سلام علیک شما انتخاب کنین :015:

FaitHleSs
28th August 2009, 10:53 PM
:037::037::037:

از سلام و احوالپرسی شروع کن و چیزای اولیه شروع کن


:040::040::040:

iŞiL
29th August 2009, 04:16 PM
سلام همون سلام
یاخچیسان؟ = خوبی؟
حالین نجده؟ = حالت چطوره؟
نه خبرلر؟ = چه خبرا؟
:015:

FaitHleSs
14th September 2009, 03:13 PM
خب منتظر باقیش هستیم
:037::037::037::037:

iŞiL
14th September 2009, 03:56 PM
نینیسن؟(neynisən)= چیکار میکنی؟
هارداسان؟(hardasan) = کجایی؟
گلمیسن؟(galmisən) = نمیای؟
گلدیم (gəldim) = اومدم
گش گداخ (geş gedax) = بیا بریم

:015::015:

FaitHleSs
14th September 2009, 08:19 PM
ایول
اینو که یاد گرفتیم نوبت شماست که زبون مار و یاد بگییرید :018::018::018::018:
من خودم چون توی اراک بزرگ شدم، زبونمون رو بلد نبودم:030::030::030::030:
ولی با همت و پشتکار چندین ساله تونستم فول یاد بگیرم
:037::037::037::037:

iŞiL
14th September 2009, 08:28 PM
:03:مرسی واقعا خوشحال میشم یه زبون دیگه هم یاد بگیرم:دی
عاشق یادگیری زبونهای دیگه ام:015:

iŞiL
14th September 2009, 08:34 PM
نینییاخ؟ (neyniax) = چیکار کنیم؟
نولوپده؟(nölöpde) = چی شده؟
اللرین اریماسین = دستت درد نکنه
هارا گداخ؟(hara gedax)= کجا بریم؟

alp-arslan
16th September 2009, 10:50 AM
نولوپدی نی لاتین جه یازماغین دوز دییر

گویش عامه نولوپدی (nolupdi)
درستش (nə olubdi)

ö مثل مردن ölmax

o مثل ora آنجا

alp-arslan
21st September 2009, 04:11 PM
خوب اگه می خواهید از پایه شروع می کنیم به آموزش تورکی آذیه

حروف صدا دار تورکی آذیه نه ده تاست اون دهمی خیلی خیلی کم کاربرده :

آ او اُ ای اؤ اِ أ ُ ایء اَ

به ترتیب :

a u o i ü e ö ı ə

قانون هماهنگی اصوات :

کلاً اصوات در کلیه ی لهجه های تورکی دو گروه هستند کلفت و نازک

کلفت:ö ü i ə e
نازک:o u ı a

حالا اگر در کلمه ای اولین حرف صدادار متعلق به گروه کلفت باشد تا آخر از حروف کلفت استفاده میشود اگر نازک باشد تا آخر از نازک استفاده میشود

چنین قانونی برای حروف بی صدا هم موجود است ولی برای نوشتن ، من حوصله ندارم

alp-arslan
21st September 2009, 04:45 PM
افعال در تورکی :

مصدر ها :

مصدر ها در تورکی از دو قسمت تشکیل شده اند

1) فعل امر سوم شخص مفرد

+

2)ماخ یا ماق که با توجه به قانون هماهنگی حروف بی صدا یکیشون میاد .

مثال :

گِتماخ : رفتن

گَلماخ : آمدن

آلماخ : خریدن

قالماخ : ماندن

سالماخ : انداختن

چالماخ : معادل دقیق فارسی ندارد یک چیزی در مایه های زدن ولی نوع زدن متفاوت است.

سییرماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

داریخماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

ییرتماخ : چیزی تو مایه های پاره کردن که معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

بَلَماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

دانیشماخ : حرف زدن

تانیماخ : دانستن این که یک نفر کیه

سانجماخ : نیش زدن

یه ماخ : خوردن

ایچماخ : نوشیدن

یاتماخ : خوابیدن

قووارماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

قوروقشاماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

اوءشَرماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.

جیجایماخ : معادل فارسی ندارد برای توضیح باید دو سه پاراگراف بنویسم که خارج از حوصله است.


اونهایی که تورک نیستند از اینکه بعضی از کلمات تورکی در زبون آنها موعادیل نداره ناراحت نشند بزرگ میشوند یادشان میرود زبان وقت می بره به تکامل برسه .

می خواهم در پست بعدی تمام لغات و مصدر هایی که معادل فارسی ندارن رو بنویسم نظرتون چیه البته شاید نتونم وقت کنم معنی همشون رو در n+1 پاراگراف ترجمه کنم.

haniitta
31st October 2009, 03:59 PM
کیشیسن حاجی سویدیم اخلاقیوی

منم تا اونجا که بتونم کمکتون می کنم
یا علی

OZLEM
6th November 2009, 11:28 AM
به به گورورم کی آموزش ترکی وارده بوردا باجی منه ده اویگدرسن:دی

(به به می بینم که آموزش ترکی هست اینجا آبجی به منم یاد می دی؟)
اینم یه آموزش از من واسه بچه هاا:044:

lady rosa
7th November 2009, 11:41 PM
قبول نیست باید ترجمش کنید:050:نامزد من ترکمنه میشه چند تا جمله ی عاشقانه یادم بدید.(البته خودشم ترکمنی بلد نیست!)

Azeri
7th March 2010, 03:38 PM
در گشت و گذار نت این انجمن گفتگو را یافتم همین طوری پست ها را می خوندم تا به این تاپیک رسیدم بسیار جالب بود ولی نمی دونم چرا دیگه ادامه پیدا نکرده !!
من هم ترکم و می خواهم اثری از استاد شهریار را در این تاپیک بگذارم .
تورکون دیلی



تورکون دیلی تک سوگیلی، ایستگلی دیل اولماز

اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز


اوز شعرینی فارسا-عربه قاتماسا شاعر

شعری اوخویانلار،ائشیدنلر کسیل اولماز

فارس شاعیر چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش

"صابر"کیمی بیر سفره لی ، شاعر،پخیل اولماز

تورکون مثلی،فولکلوری دونیا دا تک دیر

خان یورقانی ،کند ایچره مثل دیر میتیل اولماز

آذر قوشونی ، قیصر رومی اسیر ائتمیش

کسری سوزودور بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

چوخ قیسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شیطان

چوخ دا اوزون اولما کی اوزوندا عقیل اولماز

آزاد قومی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

داغ-داشا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

بو "شهریار" ین طبعی کیمی چیمملی چئشمه

کوثر اولا بیلسه دئمیرم،سلسبیل اولماز

"استاد شهریار"

Azeri
7th March 2010, 03:41 PM
عاشق اولدوم کی یاریم دردیمه درمان ائلیه

یوخ که هر درده سالا.دیقه ده حیر ائلیه

عاشق اولدوم کی تاپام بلکه غریبلیک داواسین

نه بیلئیدیم اوزو درد دی.کی پریشان ائلیه

گوزلریم گونده قان آغلار نه یازمیش بومنه

کی منی یار گوزونه خار مغیلان ائلیه

Newsha-Emrah
27th April 2010, 10:59 AM
selamlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar

ben Azerileri seviyoroooooooooom

ben toorkam ve isfahanda yaşiyorum

çön ki isfahanda turk var

FaitHleSs
16th July 2010, 02:20 AM
چه خاکی گرفته اینجا...

elhham
1st September 2010, 06:23 PM
سلام اوشاغلار
نجسیز





---------------------------------------------
بزرگترین سایت موسیقی آذربایجانی ([Only registered and activated users can see links])

pmohammadsadeg
11th October 2010, 11:18 PM
سلام یولداشلار هارداسوس.؟؟

amir3wer14
4th November 2010, 04:46 PM
خوشحالم همزبانم یاشاسن آذر بایجان اوشاخلارن :2lxe53l:

aydin.ayaz
20th December 2010, 09:34 PM
موتلو آذربایجانین موتلو گیزاوغلانلاری هالای چکین کین گیدیرالدن ائلین اصیل دیلی کیملرایلیه بیلر چلیشسین آذربایجانیمیزقارتالسین.
یاشاسین آذربایجانیم،یاشاسین اغوزایلی

parsaid
27th March 2011, 11:42 AM
سلام
اوشاخلار

جولي
14th April 2011, 01:48 PM
:2lxe53l::72:

دختر باران ابي
23rd August 2011, 12:27 PM
سلام از دوستان خواهش ميكنم هركسي وارد ميشه با زبان شيرين آذري پيام بذاره يك كلمه هم فارسي حرف نميزنه اگه خواستين يه چيزي فارسي بگيد بايد حتما داخل پرانتز گذاشته بشه
باتشكر :2lxe53l:


ياشاسين آذربايجان ياشاسين آنا ديلي
ساقول سون جميعا آذري دانيشان ديلي

دختر باران ابي
23rd August 2011, 12:29 PM
سلام ياخچييز اوشاخ لار ؟

farhad30
23rd August 2011, 12:34 PM
سلام باران

سیز بو ددیخلریزی ترک دئلجه یازین .

بو تایپیک ازلدن ترک دلجخ باشلاسین

دختر باران ابي
23rd August 2011, 12:44 PM
ساقولون
من بيلميرم كيم [جي تاك] دا آذري بلد دي اطلاع ورماديم اگه سيز بيليريز ممنون اولارام خبر وراسيز

mehran..
23rd August 2011, 12:48 PM
هئچ شمع ایله رام اولماز ، پروانه لریز بیزلر
زنجیره باش ائندیرمز ، دیوانه لریز بیزلر
دنیاایله صورت ده وار اولفتیمیز اما
معنی ده بو عالمدن بیگانه لریز بیزلر

mehran..
23rd August 2011, 12:49 PM
سوسو گزدی بو ائل لری / با اشتیاق از میان ایل‌ها گذر کرده
تل تل دوزدوم من گول لری / گل‌ها را به زیبایی چیدم
باخا باخا یولا لارا / همین‌طور که به راه‌ها خیره شده‌ام
اختاریرام سنی من / به دنبال تو می‌گردم
شیرین سوزوم گلمدین / ای شیرین سخن نیامدی
ایکی گوزوم گلمدین / ای چشمان من نیامدی
کونول و ریپ سودیگیم یار / یار و دلداده عزیزم
هارا گالدین گلمدین / کجا ماندی که نیامدی
ایلک باهار گلدی دورنالار گلدی / اولین بهار آمذ ذرناها آمدند
تکجه من گلیپ چیخمارین / فقط تو نیامدی
هارا گالمیسان / کجا مانده‌ای
سن سیز کونولوم اوی یاز اودلانا / بدون تو ای یار خانه دل در حال سوختن است
تزگل قلبیم دوزمیر یار هجرانا / بدون تو ای یار قلبم طاقت هجران ندارد

Rosalinda
23rd August 2011, 12:57 PM
Ah çanım benim
Nekadar türk varmışda
:024:

دختر باران ابي
23rd August 2011, 01:04 PM
ياشياسيز

[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

بيدا توركي تاپيكلر

rastakhiz_tatu
23rd August 2011, 01:05 PM
سلام السون هامیزا دوستلار
هارالیسیز؟ تانیتدیرین اوزوزی.

Rosalinda
23rd August 2011, 01:08 PM
Ben Urmia lıyım abi
ya sen?

rastakhiz_tatu
23rd August 2011, 01:12 PM
من تبریزلیم دوستوم
ادیم میثم

نظریزده پاپیریس (سیگار) چکمیین موشولی وار؟

دختر باران ابي
23rd August 2011, 01:15 PM
به به اروميه چوخ سفالي شهردي من ده زنجان اوشاقيام
{شهرشوروشعوف حسيني چاروق وچاقو }

حسینه اعظم و استاد معظم هوشنگ جعفری با اشعار بسیارجالب ترکی

rastakhiz_tatu
23rd August 2011, 01:19 PM
زنگاندان یاخجیدی کی بوتون شهریلردن
دوسلاریمیز ییغیشبلار بورا
بوجور گوزلتر اولار

farhad30
23rd August 2011, 01:21 PM
من تبریزلیم دوستوم
ادیم میثم

نظریزده پاپیریس (سیگار) چکمیین موشولی وار؟


پاپیروسین چخولی زیانی وارد قارداش ئونین سئوزینی سالماین :acigar::acigar::acigar:

Rosalinda
23rd August 2011, 01:21 PM
Zanjan ve Tabriz
çok iyi her şsehirden aramızda bir arkadaş var
Farhad abi sen soyle yaw neredensin

farhad30
23rd August 2011, 01:25 PM
Zanjan ve Tabriz
çok iyi her şsehirden aramızda bir arkadaş var
Farhad abi sen soyle yaw neredensin


سیزین سویلدیخلریز ترکی استانبولدی

ترکی دانیش یولداش

منده دنیز قراغیننانام

rastakhiz_tatu
23rd August 2011, 01:25 PM
پاپیروسین چخولی زیانی وارد قارداش ئونین سئوزینی سالماین :acigar::acigar::acigar:
ضیانی وار اوندا سوز یوخ اما من ددیم کی
موشولی وار؟[Only registered and activated users can see links]

farhad30
23rd August 2011, 01:28 PM
واردی

Mani61
23rd August 2011, 01:32 PM
رسمدور یولاردا گوزلرساربان یول خسته سین
سنده گوزده فانی دونیانین دوشن پا بسته سین
بی وفا دنیایه خاطر آتما یوخسول دوستوی
کسکین اولسا هرقدر،کسمز پیچاق اوز دسته سین

rastakhiz_tatu
23rd August 2011, 01:34 PM
واردی
حیف کی اروشلوخدی و گر نه بو سوزون بیر
نخ سیگار آپاراردی.....
[Only registered and activated users can see links]

Rosalinda
23rd August 2011, 01:37 PM
Kardeş sıgara içmek iyi değil
Ferhat abi istanbul turkçesi ile daha iyı sesleri yazmak olüyor
Şu yazgı farsa lar ve arablar ıçin daha iyi bıze gore hayir
Oyleuse hemşeri sayilirız

electronicstudents
23rd August 2011, 02:10 PM
azarbaycan manim elim
azarbaycan manim dilim
doqransa da dilim dilim
basqa dile conen deyil
ana dilim olen deyil

farhad30
24th August 2011, 01:16 PM
هارداسیز ؟؟؟؟؟

Mani61
24th August 2011, 02:17 PM
سلام یولداشلار
یوخ سیزها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

دختر باران ابي
24th August 2011, 04:50 PM
ياشياسيز هارا اوچاغييز ؟

*parisa*
24th August 2011, 06:02 PM
سلام منيم عزيز يولداشلاريم:024:

دختر باران ابي
24th August 2011, 06:35 PM
به به ياشياسان باجي نه خبر بالام

دختر باران ابي
25th August 2011, 12:01 PM
اوشاخ لار حاداييوز

farhad30
25th August 2011, 12:04 PM
سلام گوی یاغیش

حالون یاخچیدی

آدوی آبی آبیدن دوندر گوی یاغیشین قیزی

دختر باران ابي
25th August 2011, 12:07 PM
هيه ساغولون من كه پيس دويرم اوروج نمازيز قبول

farhad30
25th August 2011, 12:09 PM
شکرلر سیزدن داها قبول گوی قیز

"lovelorn"
25th August 2011, 12:14 PM
سلام
نجورسو

Zahra R S
25th August 2011, 12:18 PM
سلام اوشاخ لارنجورسوز؟

farhad30
25th August 2011, 12:21 PM
سلام
نجورسو

سلام اوشاخ لارنجورسوز؟



ساغ اولین قیزلار سیز نئجه سیز ؟؟

دختر باران ابي
25th August 2011, 12:22 PM
اوشاخلار ديين هارالوسوز ؟

Zahra R S
25th August 2011, 12:26 PM
ساغ اولین قیزلار سیز نئجه سیز ؟؟
مرسی فرهاد


مرسی فرانسوی دانیشیخدی زهرا خانیم

ساغول هامیدان یاخچیدی

Zahra R S
25th August 2011, 12:27 PM
اوشاخلار ديين هارالوسوز ؟
من شهریارخیام
البته تبریزی

دختر باران ابي
25th August 2011, 12:30 PM
ياشياسان زهرا خانم

farhad30
26th August 2011, 11:55 AM
اوشاقلار هارداسیز گلین گورخ حالیز نئجه دی

گگد
26th August 2011, 11:57 AM
من گلديم ساغولون

گگد
26th August 2011, 12:00 PM
اوس د چيلر د ترك دير

farhad30
26th August 2011, 12:00 PM
خیرلی جمعه لر گگد خانیم

هئچ یوخسیز؟

گگد
26th August 2011, 12:02 PM
ساغولون اقا مدير من وارام سيز يوك سوز

دختر باران ابي
26th August 2011, 12:04 PM
سلام
نجه سيز؟
ياجچيز آقا فرها؟
گدگد خانم هارالوسز؟

گگد
26th August 2011, 12:04 PM
من توركم اتام بابك يوردوم اذربايجان ياشاسين اوز اوباميز

گگد
26th August 2011, 12:04 PM
من ماكو لي سيز نجه؟

farhad30
26th August 2011, 12:05 PM
اوس د چيلر د ترك دير



کیم دئیر سیز ؟؟؟

دختر باران ابي
26th August 2011, 12:07 PM
من زنجان اوشاغيام :2lxe53l:

گگد
26th August 2011, 12:07 PM
زهرا باران ابي لر دا

farhad30
26th August 2011, 12:09 PM
تشکر گوی قیز سیز نئجه سیز؟

*parisa*
26th August 2011, 12:50 PM
سلام دوسلار:127fs1601347:

farhad30
26th August 2011, 12:53 PM
مرحبا پریسا خوش گلدین

*parisa*
26th August 2011, 12:55 PM
ساقول آقا فرهاد ؛نجه سيز؟
نه خلوتدي؟!

farhad30
26th August 2011, 01:00 PM
آدینه دی ملت گئدیب راهپیمائیه

منده تز قایدیم

*parisa*
26th August 2011, 01:14 PM
فرهاد جان سيز هارا اوشاغيسيز؟

out of control
8th September 2011, 06:31 PM
سلام(سلام)
بنیره هچ کس بیر شی گوندرمیر؟؟؟؟؟؟؟؟؟

عليرضا جون
8th September 2011, 07:27 PM
آقا معني اين دده كوركوت چيه؟ يا گگد؟

sanam123
8th September 2011, 07:34 PM
بااجازه دوستان
دَدَه‌قورقود (به ترکی آذربایجانی ([Only registered and activated users can see links] D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C):Kitabi Dədə Qorqud به ترکی استانبولی ([Only registered and activated users can see links] D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C):Dede Korkut ُ ترکمنی ([Only registered and activated users can see links]):Gorkut-ata ) نام یکی از قدیمی‌ترین داستانهای اسطوره‌ای ترک‌های اغوز ([Only registered and activated users can see links]) است که در حدود قرن شانزده میلادی ([Only registered and activated users can see links] D9%87_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C) به صورت مکتوب در آمده‌ است.[۱] ([Only registered and activated users can see links]_note-0)[۲] ([Only registered and activated users can see links]_note-1) این مجموعه از ۱۲ داستان به نثر و نظم تشکیل شده و مجموعه پر ارزشی است که زندگی، ارزشهای اجتماعی و باورهای ایل‌های ترکی را نشان می‌دهد. قدمت داستانها مربوط به قرنهای چهاردهم ([Only registered and activated users can see links] D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C) و پانزدهم ([Only registered and activated users can see links] D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C) میلادی میباشد
شخصیت دده‌قورقود که کتاب به نام او نامیده شده را یک پير فرزانه، غيبگو، طالع‌شناس ([Only registered and activated users can see links])[۶] ([Only registered and activated users can see links]_note-5)، و اوزان (قابل مقایسه با عاشیق‌های ([Only registered and activated users can see links]) امروزین) و روحانی غز ([Only registered and activated users can see links]) دانسته‌اند. واژه دده به معنی «بابابزرگ» است. اینکه آیا دده قورقود شخصیتی راستین بوده یا داستانی، قابل اثبات یا رد نیست. گوری وجود دارد که به باور مردم، محل خاکسپاری دده‌قورقود افسانه‌ای است. در باور ایشان دده‌قورقود در سن ۳۰۰ سالگی درگذشت. این گور در نزدیکی شهری که به نام او قورقود ([Only registered and activated users can see links] AF&action=edit&redlink=1&preload=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A C%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8 C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C&editintro=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8 %AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A A%DB%8C%D8%B3&summary=%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A 9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D9%86%D9%88+%D8% A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82+%D8%A7%DB%8C%D8% AC%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1&nosummary=&prefix=&minor=&create=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF %D9%86+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D8%AC%D8%AF %DB%8C%D8%AF) نامیده شده قرار دارد. این شهر در مسیر راه آهن کازالینسک ([Only registered and activated users can see links] A%A9) به قیزیل‌اوردا ([Only registered and activated users can see links] 8%D8%B1%D8%AF%D8%A7) در قزاقستان و در ۱۵۰ مایلی خاور دریاچه آرال ([Only registered and activated users can see links]) قرار دارد.[۷] ([Only registered and activated users can see links]_note-6)
نمیدونم این توضیح اقا علیرضا به دردتون میخوره یانه
[Only registered and activated users can see links]

عليرضا جون
8th September 2011, 07:45 PM
دده قورقود همون شخصيتي است كه در داستانهاي صمد بهرنگي هم هست. متشكرم.

sanam123
8th September 2011, 07:47 PM
شما که خودتون بهتر ازما میدونید

عليرضا جون
8th September 2011, 07:57 PM
آخه نوشته بود كوركود فكر كردم شايد فرق كنه. اين گگد يعني چي؟ يا الكي نوشته به عنوان نام كاربري.

sanam123
8th September 2011, 08:10 PM
نه از اونجایی که داش فرهاد عزیزمون سوال کردن وبه من گفتن
اسم باید گلگد میشد که کلمه(ل)افتاده مونده گگد
و گلگد به معنیه رفت وامده



تایید میشود این گگد در اصل گــلــگــد میباشد (فرهاد)

out of control
8th September 2011, 09:14 PM
سلام
آف ادرسینیز .آفلاینیردم
sanam123 سوزلرین کابول ادیرم

farhad30
8th September 2011, 09:29 PM
سلام
آف ادرسینیز .آفلاینیردم
sanam123 سوزلرین کابول ادیرم


بی بو دانیشخلار تورکی اولمیر ها

بولار استانبولیدی

ترکی دانیش قارداش



ها ترکی دانیش

out of control
8th September 2011, 09:42 PM
یاخچی قارداش
اما بورداکی دانشماخ اولماس پس تورکی یازارام

farhad30
8th September 2011, 10:01 PM
یاخچی قارداش
اما بورداکی دانشماخ اولماس پس تورکی یازارام



ساغول هن قارداش ترکی یاز

استانبولی یازما

out of control
10th September 2011, 09:34 AM
تبریک دییرم ترختورون اوتماغن

fahimeh33
10th September 2011, 09:51 AM
چووووخ گوووزل .. چووووخ یاخچی
nish

خوشووم گلیر دانیشام ..آما یازماغی منه چووخ چتیندی .. منی یورور.. تورکی یازماخین ساودای یوخومدور:053:

out of control
10th September 2011, 09:58 AM
سن کی یاخچی یازیرسان تمرین السن راحت اولار

sanam123
10th September 2011, 11:28 AM
ترک بیلن ترک یازار
اما متاسفانه بیز نه اوز دیلیمیزی یازا بیلیروخ نه اوخیا بیلیروخ
شهریارین کتابین اوخویاندا هرکلمه ده اون دانا غلطیمیز اولور
بیز ترک دروخ فقط ادیمیز ترک دی

farhad30
10th September 2011, 12:15 PM
ترک بیلن ترک یازار
اما متاسفانه بیز نه اوز دیلیمیزی یازا بیلیروخ نه اوخیا بیلیروخ
شهریارین کتابین اوخویاندا هرکلمه ده اون دانا غلطیمیز اولور
بیز ترک دروخ فقط ادیمیز ترک دی




آفرین صنم آفرین دوز دئیرسن

mari73
10th September 2011, 12:18 PM
تراختورون برند اولماغين هاميزا تبريك ديرم.واي نه چتينده تركي يازماخ

out of control
10th September 2011, 12:37 PM
بیز تورکی یازمیریخ کی چتین اولا بیز فارسی خطیرنن ترکی تلفظ یازیریخ
تورکی اذربایجانیرنان ترکیه ددی

farhad30
10th September 2011, 12:41 PM
بیز تورکی یازمیریخ کی چتین اولا بیز فارسی خطیرنن ترکی تلفظ یازیریخ
تورکی اذربایجانیرنان ترکیه ددی


من سنه قاباخدا دئمیشدیم ترکینین دیلینن استانبلنی قاتما

کیم دئیر ترکین دئلی ترکیه ددی

ترکین ئوزنین هم دستور زبانی وار هم نگارشی هم 7000ایلیخ سابقهسی

بیلمیرسن نیه ناتاراز بیلگی وئرسن نوکرین ئولم

کیم سنی مجبور ائیلیب ئوزنن تاریخ بوی گوزل دیلمزه لطمه وراسان

out of control
10th September 2011, 12:47 PM
بو کی سن یازیسان فارسی خطیدی
تورکی یاز گوراخ نموددی

farhad30
10th September 2011, 12:58 PM
بو کی سن یازیسان فارسی خطیدی
تورکی یاز گوراخ نموددی


خط نوشتار تورکی با زبان یا گویش فرق میکنه

تو میگی زبان ترک در ترکیه است

بگو نوع نوشتار ترکی با فارسی فرق میکنه

اینم نمونش:

Qəmlərdir bu iki firqə, bu övladi-vətən,
Bir-birilə dolanırdı necə kim, can ilə tən,
Nə kudurət, nə ədavət, nə qəmü dərdü mihən,
Düşdü yadıma keçən günlərim, əfsus olsun,
Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun.

out of control
10th September 2011, 01:11 PM
ایندی اولدی قارداش
اللرین اغریماسین
من اوزوم هچ بو خطین یازماغین باشارمیرام بیر یر اینترنت ده بیلیسن کی بو خطی فارسی دیلیرنن اورگده

fahimeh33
10th September 2011, 01:13 PM
هله داهی ساواش مئییز . منیم قلبیم ضعیفدی گورخارامnish

farhad30
10th September 2011, 01:22 PM
ایندی اولدی قارداش
اللرین اغریماسین
من اوزوم هچ بو خطین یازماغین باشارمیرام بیر یر اینترنت ده بیلیسن کی بو خطی فارسی دیلیرنن اورگده


سن گرگ ازل تورک دیلینن دستور زبان و نگارشی بیلسن اونن سورا یازمازغینا اندیشه وئرسن


:2lxe53l:

farhad30
10th September 2011, 01:23 PM
هله داهی ساواش مئییز . منیم قلبیم ضعیفدی گورخارامnish


سن گوزوا توستلی گوزلیک ور بولار گومیسن


:02::02::02::02:

fahimeh33
10th September 2011, 01:37 PM
بیلمدیم نه دئددون... اوو چلنگری چاغیر ترجمه ائله سین:6qwup3:

farhad30
10th September 2011, 09:35 PM
بیلمدیم نه دئددون... اوو چلنگری چاغیر ترجمه ائله سین:6qwup3:


بیلمدین قاچ ئوز قاپو ویزدا اوینا اورننده گل

:02::02::02:

WALAR
10th September 2011, 09:56 PM
من دَ تورکم منیم لحجم سیزَ دَیمیر اجازَ یِ ورود وریریز؟

farhad30
10th September 2011, 10:23 PM
من دَ تورکم منیم لحجم سیزَ دَیمیر اجازَ یِ ورود وریریز؟




سن چوخ خوش گلیب سن قدمین گوزلر اوسته

:023::023::023:

sanam123
12th September 2011, 11:00 PM
مرحبا دوستلاریم

farhad30
12th September 2011, 11:03 PM
سالام صنم خوش گلیبسیز گئجه یز خیر اولسون

mari73
12th September 2011, 11:09 PM
سلام اوشاخلار نجورسوز ؟

farhad30
12th September 2011, 11:20 PM
سالام ماری ساغول سن نئجه سن

sanam123
12th September 2011, 11:24 PM
نجور سوز فرهاد وماری

farhad30
12th September 2011, 11:29 PM
من یاخچیام تشکرلر

sanam123
12th September 2011, 11:33 PM
انشالله همیشه یاخچی اولاسان

farhad30
12th September 2011, 11:35 PM
ساغول سنی

صنم دلنوشته تایپیکین دالسی به نه ئولدی؟؟؟

out of control
16th September 2011, 10:31 PM
سلام تامام قارداشلاریما+باجیلاریما نیه هچ کس بورا بیر یازی گوندرمیر؟؟؟

mari73
16th September 2011, 10:40 PM
نجور سوز فرهاد وماری
سلام ساغولاسان سن نجسن

out of control
16th September 2011, 10:51 PM
سلام مریم
سن نیره هچ کسدن تشکر المیسن

farhad30
16th September 2011, 10:53 PM
سالام اوشاقلار نئجه سیز گئجه یز خیر اولسون

mari73
16th September 2011, 10:54 PM
نيه اليرم بعضي وقت.مثلا نجور تشكر؟

mari73
16th September 2011, 10:56 PM
سالام اوشاقلار نئجه سیز گئجه یز خیر اولسون
سلام ساغولاسان سنين د گئجن خير اولسون

sanam123
16th September 2011, 10:56 PM
سلام دوستلار نجورسوز
فرهاد خان حوصلم یوخدی فعلا
انشالله ادامه ورجام

out of control
16th September 2011, 10:58 PM
فرهاد سنین ده گئجن خیر اولسون
مریم سن فقط بیر سری تشکر المیسن
اطلاعاتیون باخبیر

farhad30
16th September 2011, 11:01 PM
ده ده جان نه وار نه یوخ ؟

mari73
16th September 2011, 11:07 PM
ااا دوز ديسنا اش بولمورم او بيسنيد كيمنن تشكر الميشم:02:

farhad30
16th September 2011, 11:09 PM
ااا دوز ديسنا اش بولمورم او بيسنيد كيمنن تشكر الميشم:02:

سالام ماری

ماری نیه ئوزی دار آسیباسان قیز ؟؟؟؟؟

out of control
16th September 2011, 11:12 PM
ده ده جان نه وار نه یوخ ؟

هچ خبر یوخدی

mari73
16th September 2011, 11:12 PM
سالام ماری

ماری نیه ئوزی دار آسیباسان قیز ؟؟؟؟؟
نمنه؟

out of control
16th September 2011, 11:17 PM
فرهاد او قیز توهلریندن یاپیشیب سن فکر المسین او اوزینی دار آسیب

mari73
16th September 2011, 11:18 PM
اهان اواتاريمه ديسيز؟

out of control
16th September 2011, 11:19 PM
سیزی الله ها تاپشیردیم

farhad30
16th September 2011, 11:22 PM
یا خچی - خوش گلدین ده ده جان

mari73
16th September 2011, 11:31 PM
خوشگلدين

mari73
17th September 2011, 07:58 PM
سلام اوشاخلار فرهاد.حميد.صنم نجسيز؟

out of control
17th September 2011, 08:04 PM
من یاخچیام
اولاردا افلاینیدیلار

mari73
17th September 2011, 08:08 PM
نخبر؟

گگد
17th September 2011, 08:30 PM
سلام من تازا گوردوم نه قشنگ ياخجي سيز ساغولون باجي قارداش لاريم

mahlagha
17th September 2011, 09:15 PM
سلام دوسلار

کیم وار کیم یوخ؟

گگد
17th September 2011, 09:23 PM
من وارام
خوش گليب سن
نقدر اذري وارويموش من بيلميرديم

mari73
17th September 2011, 09:33 PM
كيم وار؟

mahlagha
17th September 2011, 09:41 PM
من تبریز اوشاغی ام
قیزلار آدیزی دیین تانیمیرام بیله زی...

mari73
17th September 2011, 09:44 PM
مند تبريز اوشاغيم.منيم ادايم مريم سنين ادين نمنده؟

mahlagha
17th September 2011, 09:50 PM
مه لقا.

مریم جان نچه یاشین وار. نمنه اوخی سن؟ هاردا؟

mari73
17th September 2011, 10:24 PM
من 17 .مهندس پزشكي.فني د اخورام

mahlagha
18th September 2011, 01:43 PM
سلام مریم جان

شرمنده دونن گئجه سایت ایراد وردی دا اصلا گله بولمه دیم

بغیشله

نازیم ها طرف ده اولارسیز؟

mari73
18th September 2011, 05:32 PM
خواهش اليرم.بيز كوي فيروزدا سيز؟

out of control
18th September 2011, 10:57 PM
سلام تامام اذری زبانلارا

mari73
18th September 2011, 11:10 PM
سلااااااااااااااااااااااا ااااااااااام هاميزا

mahlagha
18th September 2011, 11:13 PM
خواهش اليرم.بيز كوي فيروزدا سيز؟


بیز ده منظریه ده نازیم

mari73
18th September 2011, 11:14 PM
بیز ده منظریه ده نازیم
خوشبختم عزيزيم:023:

ahoo mobin
19th September 2011, 08:21 AM
اولا بیر حکم عادل ............ یقا مه پاره لری
آچا زنجیر جفادن ............... یازیق آزاده لری
سالا جارچی بازارا ......... سون آلسین سونی
اما دادیم بودی کی ....... هامی سوه من سونی
سلام اولسون بوتون هموطنلره.

out of control
19th September 2011, 09:06 AM
سلام

out of control
7th October 2011, 07:58 PM
تراختورون هوادارلاری عضو اولسون لار
[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])

out of control
21st October 2011, 02:49 PM
اذریلر هارداسیز به؟؟؟
نیه بورا گلمیسیز

out of control
10th November 2011, 01:23 PM
:033:

Zahra R S
10th November 2011, 03:57 PM
سیلاممممممم نجورسوز؟

shahab69
10th November 2011, 04:03 PM
سلام نجور سوزnish:037:

Zahra R S
10th November 2011, 04:08 PM
سلام نجور سوزnish:037:
اخه مگه توترکی :026:
چرامثله نخودی میپری وسط همه جا؟:02::02:

shahab69
10th November 2011, 04:10 PM
اخه مگه توترکی :026:
چرامثله نخودی میپری وسط همه جا؟:02::02:
ترک نیستم ولی بعضی ترکا رو دوست دارم:024::02:
یاخجیدیnish:02:

Zahra R S
10th November 2011, 04:22 PM
ترک نیستم ولی بعضی ترکا رو دوست دارم:024::02:
یاخجیدیnish:02:
مثلاکیا؟nish:045::045:

♥NEGAR♥
10th November 2011, 04:25 PM
سلام.منده وارام.یاخجیسیز؟[Only registered and activated users can see links]

S.MOJTABA.R
10th November 2011, 04:26 PM
منم ترکی خیلی دوست دارم

Zahra R S
10th November 2011, 04:27 PM
من جدیرم شرمنده اوشاخلار سورورم هامیزه باییییی

mortezarm
10th November 2011, 04:31 PM
منم سویوروم ترکی

♥NEGAR♥
10th November 2011, 04:34 PM
:022:من دهـــــــــــــ

Yagmurluk
10th November 2011, 05:28 PM
منم ترکی خیلی دوست دارم
یاشا

farhad30
10th November 2011, 06:12 PM
یاشا


سنده یاشا

mari73
10th November 2011, 08:18 PM
هاميزا ياشاnish

mortezarm
10th November 2011, 08:33 PM
کلا همه یاشا دیگه
حالا یاشا یعنی چی؟
یاد شنیدم

mari73
10th November 2011, 08:36 PM
کلا همه یاشا دیگه
حالا یاشا یعنی چی؟
یاد شنیدم
ها نميدونمnishميدونما نميتونم بگم.يه كلمه اي كه به كار ميبرن...

mortezarm
10th November 2011, 08:40 PM
میخوای یاد نگیریم ؟ یا معادل فارسی نداره؟
همون دمت گرم نیست؟

mari73
10th November 2011, 08:43 PM
اره يه چيزي در همون مايه هاست

ayda17
14th December 2011, 03:22 PM
اجازه ورین من دییم ... یاشا یانی ساغ اول
اجازه بدید من بگم...یاشا یعنی زنده باد

دوزدی اوشاخلار؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

saeed-69
27th January 2012, 07:33 PM
ندن ساقی صفا اهلی غم دنیادن آیریلماز؟

گتیر دولدور گینه جامی بالیخ دریادن آیریلماز
غنیمتدیر بو دم ساقی گتیر دولدور گنه جامی
جهاندا رسمدور عاشق می و مینادن آیریلماز

saeed-69
27th January 2012, 07:37 PM
من وفالی دوستلارون مبتلاسی اولموشام
آشنا بیگاننین انگشت نماسی اولمشام
.ادعاسیز عاشقم.آچ سینمی باخقلبیمه.
دوستبازام بامرام دوسلار فداسی اولمیشام
:037:
ترجمه فارسی:
من مبتلای وفای دوستان شده ام..
.انگشت نمای آشنا و بیگانه شده ام...
عشقم بی ادعاست..
سینه مو باز کن به قلبم نگاه کن...
رفیق بازم فدای دوستای بامرام شده ام

saeed-69
27th January 2012, 08:15 PM
بير گورچين کيمي دن سيزلميشم! بولبولم يازدا چمن سيزلميشم!
اوز ديارمدا وطن سيزلميشم! هيچ بيلرسن نيجه سن سيزلميشم
:024::024::024::024::024:

saeed-69
27th January 2012, 08:17 PM
آيريليق اولسادا مين جمله جمالون سورم،سنه من دوست دميشم آيرى كسه دوست ديمرم،قلب بيماريمه مينلرده طبيب اولسااگر ، زهرورسن ايچرم اوزگه دواسين يمرم...:022:

saeed-69
27th January 2012, 08:25 PM
گرچه عشق اهلي ايچر باده ني جان ساغليغنا/ايچيرم جام شرابي يارادان ساغليغنا/ايچيرم سل ده سارا داغدا چوبان ساغليغنا/ايچيرم مين گول ايچينده بير تيكان ساغليغنا/ جواني آيريليق آخرده قوجالدار بيليرم/ايچيرم بير قوجا شيكلينده جوان ساغليغنا

saeed-69
27th January 2012, 08:28 PM
سئوگيليم،عشق اولماسا،وارليق بوتون افسانه دير
عشقيــده ن محــروم اولان،انسـانليغــا بيگــانه دير
سئـوگي ديـر،يالنيــز محببتــدير حيــاتين جـوهــري
بير کونـول کي عشق ذوقين دويماسا،غمخــانه دير

عشق من,اگر عشق نباشد هستي افسانه اي بيش نيست
کسي که از عشق محروم باشد,با انسانيت بيگانه است
فقط عشق و محبت جوهر حيات هستند
دلي که عشق را درک نکند،غمخانه است
:024:

odorous
27th January 2012, 08:33 PM
اجازه ورین من دییم ... یاشا یانی ساغ اول
اجازه بدید من بگم...یاشا یعنی زنده باد

دوزدی اوشاخلار؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هَهـ دوزدی:دی
اگه بخواییم درست معادل فارسیش رو بگیم میشه:زندگی کن...
ولی بجای همون زنده باشی بکار میره..

odorous
27th January 2012, 08:34 PM
آقا سعید چرا شعراتونو تو تاپیک شعرهای ترکی نمیذارین؟؟

saeed-69
27th January 2012, 08:35 PM
جان وئرمه غم عشقه کي عشق آفت جاندير
عشق افت جان اولدوغي مشهور جهاندير
سور ايستمه سوداي غم عشقده هرگز
کيم حاصل سوداي غم عشق زياندير

جان به عشق نده که عشق آفت جان است
آفت جان بودن عشق مشهور جهان است
از سوداي غم عشق سود طلب نکن
چرا که حاصل سوداي عشق زيان است

out of control
8th July 2012, 11:08 PM
سلام
نجسیس؟

out of control
8th July 2012, 11:23 PM
یانی ایندی بوردا هچ کس ترکی باشارمیر؟؟؟

تلخ تلخ
10th July 2012, 03:36 PM
سلا اوشاخلار یاخچیسوز ؟ من امیدوارم سوز دا یاخچی اولاسوز هاموزی سویوریم

out of control
30th August 2012, 10:21 PM
سلام
نجسیس؟

k000
31st August 2012, 01:13 PM
من ترکی بلد نیستم اما در مورد تاریخ ترکها و ریشه ی زبان ترکی اطلاعاتی دارم.


امروزه زبانشناسان معتقد اند زبان ترکی یکی از چند زبان قوی موجود در نیاست.


با این وجود سوالی تو ذهنمه شاید واسه خیلی از کسانی که فارس زبان نیستن پیش اومده باشه و واقعا قابل تامله.


چرا کسی حق نداره به زبان ترکی یا کردی یا...تحصیل کنه؟ تو ایران تقریبا شیش تا زبان داریم ولی فقط به فارسی توجه میشه. چرا؟



اصولا خیلیا به عمد میگن ترکی و کردی و ترکمنی و بلوچی و... زبان نیستن!!! اینا گویش هستن!!


چرا ترکا حق ندارن به زبان مادریشون تو مدارس و دانشگاه ها تحصیل کنن؟ چرا حق ندارن آموزش زبان ترکی داشته باشن؟



چرا فقط فارسی؟!!